smatassare
sma·tas·sà·re /zmatasˈsare/ v. tr. C2
aus. avere; io smatasso; part. pass. smatassato; coniugazione completa
-
Sciogliere i fili aggrovigliati di una matassa, riducendola in un filo ordinato. Sciogliere i fili ingarbugliati di un gomitolo o di una matassa.
- La nonna smatassava la lana per farne dei gomitoli.
- Sinonimi
- sbrogliare, dipanare, districare
- Contrari
- aggrovigliare, arruffare
- en
- untangle, unwind (a skein)
- fr
- démêler, dévider
- de
- entwirren, abhaspeln
- es
- desenredar, devanar
- pt
- desembaraçar, desenovelar
- la
- explicare
-
fig. Risolvere una situazione complicata, venire a capo di un problema intricato. Riuscire a sistemare una faccenda difficile e confusa.
- Ci è voluto un mese per smatassare la questione dell'eredità.
- Sinonimi
- risolvere, sbrogliare, districare, chiarire
- Contrari
- ingarbugliare, complicare
- en
- sort out, untangle
- fr
- démêler, débrouiller
- de
- entwirren, klären
- es
- desenmarañar, aclarar
- pt
- deslindar, desembaraçar
- la
- expedire
Si scrive smatassare, non smatasare.
Etimologia
der. di matassa, con prefisso s- di valore sottrattivo.
