passato
pas·sà·to /pasˈsato/ agg. e s.m. A2
f. passata; pl. passati, passate
-
agg. Che è già trascorso, che appartiene a un tempo anteriore a quello presente. Che è già finito e non c'è più.
- L'estate passata siamo stati al mare.
- en
- past, last
- fr
- passé, dernier
- de
- vergangen, letzt
- es
- pasado
- pt
- passado
- la
- praeteritus
-
s.m. Il tempo trascorso e ciò che in esso è avvenuto. Il tempo che è già finito e le cose che sono successe prima di adesso.
- Nel passato questa strada era una mulattiera.
- en
- past
- fr
- passé
- de
- Vergangenheit
- es
- pasado
- pt
- passado
- la
- praeteritum
-
agg. Che ha perso freschezza; appassito o troppo maturo. Non più fresco, un po' appassito o troppo maturo.
- Queste pesche sono ormai passate.
- en
- overripe, wilted
- fr
- flétri, blet
- de
- überreif, welk
- es
- pasado, marchito
- pt
- passado, murcho
- la
- marcidus
-
gramm. s.m. Tempo verbale che indica un'azione già avvenuta. Il modo di coniugare un verbo per dire che una cosa è già successa.
- «Mangiai» è un passato remoto.
- Contrari
- futuro
- en
- past tense
- fr
- passé
- de
- Vergangenheitsform
- es
- pretérito, pasado
- pt
- passado
- la
- praeteritum
-
cuc. s.m. Preparazione di verdure o legumi cotti e passati al setaccio o frullati, in forma di crema densa. Una minestra densa fatta con verdure cotte e frullate.

- Stasera facciamo un passato di ceci.
- en
- puréed soup, purée
- fr
- purée, velouté
- de
- Püree, Cremesuppe
- es
- puré, crema
- pt
- puré, creme
Modi di dire
- passato prossimo
- Tempo verbale composto che indica un'azione conclusa, vicina al presente. «Ho mangiato» è un passato prossimo.
- passato remoto
- Tempo verbale semplice che indica un'azione conclusa e lontana. «Andammo» è un passato remoto.
- passato di moda
- Non più alla moda. Quel taglio di capelli è passato di moda.
- acqua passata
- Cosa finita, di cui non vale più la pena parlare. Quel litigio è acqua passata.
- in passato
- In un tempo anteriore a quello presente. In passato abitavo vicino al mare.
Si scrive passato, non pasato.
Etimologia
dal part. pass. di passare, dal lat. tardo *passare, da passus «passo». Prima attestazione: XIII sec..
