Vai al contenuto
dizionar.io

appartenere

ap·par·te·né·re /appartenˈere/ v. intr. B1

aus. essere; io appartengo; part. pass. appartenuto; coniugazione completa

  1. Essere di proprietà di qualcuno; spettare a qualcuno come suo. Essere di qualcuno, essere suo.

    • Questa casa appartiene a mio zio.
    Sinonimi
    essere di, spettare
    en
    to belong
    fr
    appartenir
    de
    gehören
    es
    pertenecer
    pt
    pertencer
    la
    pertinere
  2. Far parte di un gruppo, di un insieme o di una categoria. Essere uno dei membri o una delle parti di un gruppo.

    • Appartiene a una squadra di pallavolo.
    • Il delfino appartiene ai mammiferi.
    Sinonimi
    far parte, aderire, essere iscritto, militare
    Contrari
    essere estraneo
    en
    to belong to, to be part of
    fr
    faire partie de, appartenir
    de
    angehören, gehören zu
    es
    pertenecer, formar parte
    pt
    pertencer, fazer parte
    la
    pertinere
  3. Essere proprio di qualcuno o di qualcosa; riguardare, spettare per competenza. Essere compito o caratteristica propria di qualcuno o di qualcosa.

    • Decidere appartiene al direttore.
    • Questo modo di parlare appartiene al linguaggio dei giovani.
    Sinonimi
    spettare, competere, riguardare, concernere, toccare, attenere form.
    en
    to be up to, to pertain to
    fr
    relever de, incomber à
    de
    zustehen, obliegen
    es
    corresponder, incumbir
    pt
    caber, competir
    la
    pertinere

Modi di dire

appartenere al passato
Essere finito, non esistere più. Quei tempi appartengono al passato.
appartenersi
Essere padrone di sé, libero dal controllo altrui. Dopo la separazione sentiva finalmente di appartenersi.

Si scrive appartenere, non apartenere né appartenire.

Etimologia

dal lat. tardo appartinere, comp. di ad- e pertinere «riguardare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bere con illustrazione, bicchiere con illustrazione, cadere con illustrazione, dispiacere, dividere con illustrazione, ricevere, rimanere, sapere, sedere con illustrazione, tenere con illustrazione, vedere, volere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di appartenere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia appartenere
Analisi grammaticale
Coniugazione di appartenere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere