sprofondare
spro·fon·dà·re /sprofonˈdare/ v. intr. B2
aus. essere; io sprofondo; part. pass. sprofondato; coniugazione completa
-
Di terreno, pavimento o struttura, cedere crollando verso il basso. Cadere verso il basso perché il terreno o il pavimento non reggono più.
- Il terreno è sprofondato sotto il peso del camion.
- en
- collapse, cave in
- fr
- s'effondrer
- de
- einstürzen, einsacken
- es
- hundirse
- pt
- desabar, afundar
- la
- subsidere
-
Affondare in una massa molle o cedevole. Andare giù in qualcosa di morbido, come fango, neve o un divano.
- Sprofondavamo nella neve fresca a ogni passo.
- Sinonimi
- affondare, inabissarsi
- en
- sink
- fr
- s'enfoncer
- de
- versinken, einsinken
- es
- hundirse
- pt
- afundar
- la
- demergi
-
fig. Cadere in uno stato fisico o psicologico molto profondo. Entrare del tutto in uno stato, come il sonno o la tristezza.
- Dopo il lutto è sprofondato nella tristezza.
- Sprofondò in un sonno pesante.
- Sinonimi
- cadere, immergersi
- Contrari
- riemergere
- en
- sink into, plunge into
- fr
- sombrer
- de
- versinken
- es
- sumirse
- pt
- mergulhar
- la
- demergi
Modi di dire
- sprofondare dalla vergogna
- Provare una vergogna così forte da voler sparire. Quando ho sbagliato nome davanti a tutti, volevo sprofondare dalla vergogna.
- sprofondare sotto terra
- Desiderare di sparire per l'imbarazzo. Sentendo quella battuta sono sprofondata sotto terra.
Si scrive sprofondare, non sprofondare con una sola f.
Etimologia
da s- e profondo.
