svasare
sva·sà·re /zvaˈzare/ v. tr. C1
aus. avere; io svaso; part. pass. svasato; coniugazione completa
-
giardin. Togliere una pianta dal vaso in cui si trova, per trapiantarla o rinvasarla. Tirare fuori una pianta dal suo vaso.
- Prima di trapiantare il limone, bisogna svasarlo con delicatezza.
- en
- to unpot
- fr
- dépoter
- de
- austopfen
- es
- desmacetar
- pt
- desvasar
-
sart. Allargare gradualmente verso l'estremità un oggetto o un indumento, dandogli forma di campana o di vaso aperto. Fare più largo un oggetto o un vestito verso il fondo o verso l'orlo.
- La sarta ha svasato la gonna per darle più ampiezza.
- Sinonimi
- allargare, scampanare
- Contrari
- restringere
- en
- to flare
- fr
- évaser
- de
- ausstellen
- es
- ensanchar
- pt
- alargar
-
tecn. Allargare l'imboccatura di un foro o di un tubo con una lavorazione a forma di cono. Rendere più largo l'imbocco di un buco o di un tubo, a forma di imbuto.
- Per far entrare la vite a filo bisogna svasare il foro.
- en
- to countersink, to flare
- fr
- évaser, fraiser
- de
- ansenken, aufweiten
- es
- avellanar, abocardar
- pt
- escarear, alargar
Etimologia
da vaso, con s- privativo e valore estrattivo (sensi 1 e 3); il senso 2 deriva da vaso nel significato di «recipiente a bocca larga». Prima attestazione: sec. XVII.
