accalorare
ac·ca·lo·rà·re /akkaloˈrare/ v. tr. C1
aus. avere; io accaloro; part. pass. accalorato; coniugazione completa
-
v. intr. pron. Infervorarsi, farsi sempre più appassionato e vivace parlando o discutendo (accalorarsi). Parlare con sempre più passione e agitazione, magari alzando la voce.
- Si accalorò così tanto nella discussione che finì per urlare.
- Sinonimi
- infervorarsi, scaldarsi, appassionarsi
- Contrari
- calmarsi, placarsi
- en
- get heated, become impassioned
- fr
- s'échauffer, s'animer
- de
- sich erhitzen, sich ereifern
- es
- acalorarse
- pt
- acalorar-se
- la
- incalescere
-
fig. Rendere più vivo e intenso un sentimento o un confronto; infervorare. Far diventare più forte e animato un sentimento o una discussione.
- Le sue parole accalorarono il dibattito.
- Sinonimi
- infervorare, animare, eccitare, entusiasmare
- Contrari
- raffreddare, acquietare, calmare
- en
- inflame, excite
- fr
- échauffer, animer
- de
- anfeuern, erhitzen
- es
- acalorar, enardecer
- pt
- acalorar, inflamar
- la
- incendere
-
lett. Rendere caldo; riscaldare. Far diventare caldo qualcosa.
- Il sole di mezzogiorno accalorava l'aria della piazza.
- Sinonimi
- riscaldare
- Contrari
- raffreddare
- en
- heat, warm
- fr
- chauffer, réchauffer
- de
- erwärmen, erhitzen
- es
- calentar
- pt
- aquecer
- la
- calefacere
Si scrive accalorare, non acalorare.
Etimologia
da calore con prefisso a- e raddoppiamento della consonante.
