Vai al contenuto
dizionar.io

accalorare

ac·ca·lo·rà·re /akkaloˈrare/ v. tr. C1

aus. avere; io accaloro; part. pass. accalorato; coniugazione completa

  1. v. intr. pron. Infervorarsi, farsi sempre più appassionato e vivace parlando o discutendo (accalorarsi). Parlare con sempre più passione e agitazione, magari alzando la voce.

    • Si accalorò così tanto nella discussione che finì per urlare.
    Sinonimi
    infervorarsi, scaldarsi, appassionarsi
    Contrari
    calmarsi, placarsi
    en
    get heated, become impassioned
    fr
    s'échauffer, s'animer
    de
    sich erhitzen, sich ereifern
    es
    acalorarse
    pt
    acalorar-se
    la
    incalescere
  2. fig. Rendere più vivo e intenso un sentimento o un confronto; infervorare. Far diventare più forte e animato un sentimento o una discussione.

    • Le sue parole accalorarono il dibattito.
    Sinonimi
    infervorare, animare, eccitare, entusiasmare
    Contrari
    raffreddare, acquietare, calmare
    en
    inflame, excite
    fr
    échauffer, animer
    de
    anfeuern, erhitzen
    es
    acalorar, enardecer
    pt
    acalorar, inflamar
    la
    incendere
  3. lett. Rendere caldo; riscaldare. Far diventare caldo qualcosa.

    • Il sole di mezzogiorno accalorava l'aria della piazza.
    Sinonimi
    riscaldare
    Contrari
    raffreddare
    en
    heat, warm
    fr
    chauffer, réchauffer
    de
    erwärmen, erhitzen
    es
    calentar
    pt
    aquecer
    la
    calefacere

Si scrive accalorare, non acalorare.

Etimologia

da calore con prefisso a- e raddoppiamento della consonante.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di accalorare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia accalorare
Analisi grammaticale
Coniugazione di accalorare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere