Vai al contenuto
dizionar.io

trapelare

tra·pe·là·re /trapeˈlare/ v. intr. C1

aus. essere; io trapelo; part. pass. trapelato; coniugazione completa

  1. Detto di una notizia, di un segreto, diventare noto nonostante si volesse tenerlo nascosto. Dire che una cosa che doveva restare segreta comincia a essere conosciuta da altri.

    • Dalla riunione non è trapelato nulla.
    Sinonimi
    filtrare, venire a galla, divulgarsi, venire a sapersi
    Contrari
    restare segreto
    en
    to leak out, to transpire
    fr
    filtrer, s'ébruiter
    de
    durchsickern
    es
    filtrarse
    pt
    vazar, transpirar
    la
    percrebrescere
  2. Di luce, liquido o aria, passare attraverso una fessura o un materiale poroso. Passare da una piccola apertura o da un buco sottile.

    • Un filo di luce trapelava da sotto la porta.
    Sinonimi
    filtrare, penetrare, colare
    en
    to seep through, to filter through
    fr
    filtrer, suinter
    de
    durchdringen, durchsickern
    es
    filtrarse
    pt
    infiltrar-se, coar
    la
    permanare

Si scrive trapelare, non trappelare.

Etimologia

comp. di tra- e pelo, propr. «passare attraverso una sottilissima fessura».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di trapelare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia trapelare
Analisi grammaticale
Coniugazione di trapelare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere