trasposizione
tra·spo·si·zió·ne /trasposiˈtsjone/ s.f. C1
pl. trasposizioni
-
Il trasporre; alterazione dell'ordine o della posizione di elementi in una successione. Il cambiare il posto o l'ordine di cose che stavano in fila.
- La trasposizione di due cifre ha falsato il numero di telefono.
- Sinonimi
- spostamento, inversione, scambio
- en
- transposition
- fr
- transposition
- de
- Umstellung, Transposition
- es
- transposición
- pt
- transposição
- la
- transpositio
-
mus. Esecuzione o scrittura di un brano musicale in una tonalità diversa dall'originale. Il suonare o scrivere una musica più alta o più bassa di come era scritta all'inizio.
- La trasposizione in un tono più basso la aiutò a cantare il brano.
- en
- transposition
- fr
- transposition
- de
- Transposition
- es
- transposición
- pt
- transposição
-
fig. Adattamento di un'opera a un altro linguaggio, genere o ambientazione. Il trasformare un'opera, per esempio un libro, in un film o in un'altra forma.
- La trasposizione cinematografica del romanzo è molto fedele.
- Sinonimi
- adattamento, riduzione
- en
- adaptation
- fr
- adaptation
- de
- Adaption, Bearbeitung
- es
- adaptación
- pt
- adaptação
Si scrive trasposizione, non trasposizzione.
Etimologia
dal lat. tardo transpositio -onis, der. di transponere «trasferire».
