tuonare
tuo·nà·re /twoˈnare/ v. intr. B1
aus. avere; io tuono; part. pass. tuonato; coniugazione completa
-
meteor. Di tuono: farsi sentire; di temporale, produrre tuoni (verbo impersonale). Fare il rumore forte e cupo che si sente durante un temporale.
- Ha tuonato tutta la notte.
- Tuona, meglio rientrare.
- Sinonimi
- rimbombare
- en
- to thunder
- fr
- tonner
- de
- donnern
- es
- tronar
- pt
- trovejar
- la
- tonare
-
fig. Parlare con voce forte e minacciosa; inveire. Parlare a voce molto alta e con rabbia, per rimproverare o attaccare qualcuno.
- Il preside tuonò contro i ragazzi che avevano fatto chiasso.
- Sinonimi
- inveire, sbraitare, declamare
- Contrari
- mormorare, sussurrare
- en
- to thunder, to fulminate
- fr
- tonner, fulminer
- de
- donnern, wettern
- es
- tronar
- pt
- trovejar, esbravejar
- la
- intonare
Modi di dire
- tuonare contro
- Attaccare qualcuno o qualcosa con parole dure e a voce alta. Il giornalista tuonò contro la corruzione.
Etimologia
dal lat. tonāre, con dittongamento di ŏ tonica.
