contemplare
con·tem·plà·re /kontemˈplaːre/ v. tr. B2
aus. avere; io contemplo; part. pass. contemplato; coniugazione completa
-
Guardare a lungo con attenzione e ammirazione. Guardare qualcosa a lungo, con piacere e meraviglia.
- Contemplava il tramonto dalla terrazza.
- Contemplava quel quadro con aria estasiata.
- en
- contemplate, gaze at
- fr
- contempler
- de
- betrachten, anschauen
- es
- contemplar
- pt
- contemplar
- la
- contemplari
-
Prendere in considerazione; prevedere, ammettere (detto di leggi, regole, piani). Tenere conto di qualcosa o averla prevista in anticipo.
- Il regolamento non contempla questo caso.
- Non avevo contemplato un simile imprevisto.
- Sinonimi
- prevedere, considerare, esaminare
- Contrari
- escludere, trascurare
- en
- provide for, consider
- fr
- envisager, prévoir
- de
- vorsehen, in Betracht ziehen
- es
- contemplar, prever
- pt
- prever, contemplar
- la
- considerare
-
filos. lett. Meditare su temi filosofici, religiosi o spirituali. Pensare a lungo e in profondità a cose spirituali o filosofiche.
- Il monaco contempla il mistero divino.
- Sinonimi
- meditare, riflettere su
- en
- contemplate, meditate on
- fr
- méditer
- de
- nachsinnen über, meditieren
- es
- meditar, contemplar
- pt
- meditar, contemplar
- la
- meditari
Si scrive contemplare, non comtemplare.
Etimologia
dal lat. contemplari, der. di templum «spazio delimitato per l'osservazione dei segni divini». Prima attestazione: sec. XIII.
