Vai al contenuto
dizionar.io

contemplare

con·tem·plà·re /kontemˈplaːre/ v. tr. B2

aus. avere; io contemplo; part. pass. contemplato; coniugazione completa

  1. Guardare a lungo con attenzione e ammirazione. Guardare qualcosa a lungo, con piacere e meraviglia.

    • Contemplava il tramonto dalla terrazza.
    • Contemplava quel quadro con aria estasiata.
    Sinonimi
    ammirare, osservare, rimirare lett.
    en
    contemplate, gaze at
    fr
    contempler
    de
    betrachten, anschauen
    es
    contemplar
    pt
    contemplar
    la
    contemplari
  2. Prendere in considerazione; prevedere, ammettere (detto di leggi, regole, piani). Tenere conto di qualcosa o averla prevista in anticipo.

    • Il regolamento non contempla questo caso.
    • Non avevo contemplato un simile imprevisto.
    Sinonimi
    prevedere, considerare, esaminare
    Contrari
    escludere, trascurare
    en
    provide for, consider
    fr
    envisager, prévoir
    de
    vorsehen, in Betracht ziehen
    es
    contemplar, prever
    pt
    prever, contemplar
    la
    considerare
  3. filos. lett. Meditare su temi filosofici, religiosi o spirituali. Pensare a lungo e in profondità a cose spirituali o filosofiche.

    • Il monaco contempla il mistero divino.
    Sinonimi
    meditare, riflettere su
    en
    contemplate, meditate on
    fr
    méditer
    de
    nachsinnen über, meditieren
    es
    meditar, contemplar
    pt
    meditar, contemplar
    la
    meditari

Si scrive contemplare, non comtemplare.

Etimologia

dal lat. contemplari, der. di templum «spazio delimitato per l'osservazione dei segni divini». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di contemplare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia contemplare
Analisi grammaticale
Coniugazione di contemplare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere