abbiosciarsi
ab·bio·sciàr·si /abbjoʃˈʃarsi/ v. intr. pron. C2
aus. essere; io mi abbioscio; part. pass. abbiosciato; coniugazione completa
-
Lasciarsi cadere afflosciandosi, perdendo ogni rigidità del corpo. Sedersi o cadere piegandosi di colpo, con il corpo senza forza.

- Stremato dalla corsa, si abbiosciò sulla panchina.
- Sinonimi
- accasciarsi, afflosciarsi, accovacciarsi
- Contrari
- raddrizzarsi, rialzarsi
- en
- slump, collapse
- fr
- s'affaisser, s'affaler
- de
- in sich zusammensinken, zusammensacken
- es
- desplomarse, desplomarse
- pt
- desabar, largar-se
- la
- collabi
-
fig. Perdere energia e fiducia; abbattersi, scoraggiarsi. Perdere la forza e la voglia di fare, sentirsi giù.
- Dopo la brutta notizia si abbiosciò e non ebbe più voglia di reagire.
- Sinonimi
- avvilirsi, deprimersi, abbattersi, accasciarsi
- Contrari
- rianimarsi, riprendersi
- en
- lose heart, get dejected
- fr
- se décourager, s'abattre
- de
- den Mut verlieren, verzagen
- es
- abatirse, desanimarse
- pt
- desanimar-se, abater-se
- la
- animo deficere
Etimologia
da bioscio «floscio», con prefisso a- e raddoppiamento; origine incerta.
