abbozzolarsi
ab·boz·zo·làr·si /abbottsoˈlarsi/ v. intr. pron. C2
aus. essere; io mi abbozzolo; part. pass. abbozzolato; coniugazione completa
-
zool. Del baco da seta e di altri insetti, chiudersi nel bozzolo per trasformarsi in crisalide. Dire di un bruco che si avvolge nel bozzolo che ha costruito.
- Il baco da seta si abbozzola dopo qualche giorno di intensa filatura.
- Sinonimi
- imbozzolarsi, incrisalidarsi
- Contrari
- sbozzolarsi
- en
- to spin a cocoon
- fr
- faire son cocon
- de
- sich einspinnen
- es
- encapullarse
- pt
- fazer o casulo
-
fig. Avvolgersi strettamente in qualcosa o chiudersi in sé stessi, come dentro un bozzolo. Coprirsi bene o chiudersi in sé stessi, come per proteggersi.
- Si abbozzolò nel plaid e non volle più alzarsi dal divano.
- Sinonimi
- avvolgersi, rannicchiarsi, imbozzolarsi
- Contrari
- scoprirsi, aprirsi
- en
- to wrap oneself up, to cocoon oneself
- fr
- s'emmitoufler
- de
- sich einhüllen
- es
- arroparse
- pt
- enrolar-se
Si scrive abbozzolarsi, non abozzolarsi.
Etimologia
der. di bozzolo, con prefisso a- e raddoppiamento della consonante.
