accidentato
ac·ci·den·tà·to /attʃidenˈtato/ agg. C1
f. accidentata; pl. accidentati, accidentate; sup. accidentatissimo
-
Detto di terreno o percorso, irregolare e pieno di ostacoli. Che non è liscio e ha buche, sassi o dislivelli, quindi è difficile da percorrere.
- Il sentiero era così accidentato che dovemmo procedere a piedi.
- en
- rough, uneven, bumpy
- fr
- accidenté, cahoteux
- de
- holprig, uneben
- es
- accidentado, abrupto
- pt
- acidentado, irregular
- la
- asper, inaequalis
-
fig. Che è pieno di difficoltà e contrattempi; travagliato. Pieno di problemi e di imprevisti, per niente facile.
- Dopo un percorso di studi accidentato, finalmente si è laureato.
- Sinonimi
- travagliato, tormentato, difficoltoso
- Contrari
- tranquillo, lineare, agevole
- en
- troubled, eventful, checkered
- fr
- mouvementé, tourmenté
- de
- holprig, bewegt
- es
- accidentado, azaroso
- pt
- acidentado, atribulado
- la
- difficilis
Si scrive accidentato, non acidentato.
Etimologia
part. pass. di accidentare, der. di accidente.
