acciarpare
ac·ciar·pà·re /attʃarˈpare/ v. tr. C2
aus. avere; io acciarpo; part. pass. acciarpato; coniugazione completa
-
Eseguire un lavoro senza diligenza, in fretta e male. Fare un lavoro in fretta e senza cura, così che viene male.
- Ha acciarpato la relazione per consegnarla in tempo.
- Sinonimi
- abborracciare, raffazzonare, acciabattare, rabberciare
- Contrari
- rifinire, curare, limare
- en
- to botch, to bungle
- fr
- bâcler
- de
- pfuschen, schludrig arbeiten
- es
- chapucear
- pt
- fazer às pressas, fazer de qualquer jeito
Si scrive acciarpare, non acciarpàre né aciarpare.
Etimologia
di origine incerta; forse connesso con ciarpa «cosa di poco valore».
