Vai al contenuto
dizionar.io

intonare

in·to·nà·re /intoˈnare/ v. tr. B2

aus. avere; io intono; part. pass. intonato; coniugazione completa

  1. mus. Cominciare a cantare o a suonare un canto, un inno, una melodia, dando la nota di partenza agli altri. Iniziare a cantare una canzone o un inno, dando l'avvio agli altri.

    • Il maestro intonò l'inno e tutto il coro lo seguì.
    Sinonimi
    attaccare, iniziare a cantare, principiare un canto lett.
    en
    strike up, intone
    fr
    entonner
    de
    anstimmen
    es
    entonar
    pt
    entoar
  2. mus. Regolare la voce o uno strumento sulla giusta tonalità, in modo che più voci o strumenti suonino in accordo. Mettere la voce o uno strumento sulla nota giusta, perché suoni bene insieme agli altri.

    • Prima del concerto intonò la chitarra con il diapason.
    Sinonimi
    accordare, impostare
    Contrari
    stonare
    en
    tune
    fr
    accorder
    de
    stimmen
    es
    afinar
    pt
    afinar
  3. fig. Mettere in armonia, adattare una cosa a un'altra, per colore, tono o carattere. Far andare bene insieme due cose, per esempio colori o atteggiamenti.

    • Ha intonato la cravatta al colore della camicia.
    • Intonò il volto alla tristezza della situazione.
    Sinonimi
    armonizzare, accordare, abbinare, adattare
    Contrari
    stridere, stonare
    en
    match, harmonize
    fr
    harmoniser, assortir
    de
    abstimmen
    es
    armonizar
    pt
    combinar, harmonizar

Etimologia

der. di tono, col pref. in-.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

annerito

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di intonare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia intonare
Analisi grammaticale
Coniugazione di intonare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere