coricare
co·ri·cà·re /koriˈkare/ v. tr. B1
aus. avere; io corico; part. pass. coricato; coniugazione completa
-
Mettere a giacere nel letto, soprattutto una persona che non può o non vuole andarci da sola. Mettere qualcuno a letto perché dorma o riposi.
- Ha coricato i bambini alle nove.
- en
- put to bed
- fr
- coucher
- de
- zu Bett bringen
- es
- acostar
- pt
- deitar, pôr na cama
- la
- collocare
-
Adagiare in posizione orizzontale, stendere. Mettere qualcuno o qualcosa disteso, in orizzontale.
- Coricarono il ferito sull'erba, all'ombra.
- Sinonimi
- adagiare, distendere, stendere
- Contrari
- drizzare, sollevare
- en
- lay down
- fr
- étendre, allonger
- de
- hinlegen
- es
- tumbar, acostar
- pt
- deitar
- la
- sternere
-
v. rifl. Nella forma coricarsi: andare a letto per dormire, o distendersi per riposare. Andare a letto, oppure sdraiarsi per riposare.
- Si coricò presto perché era stanchissimo.
- en
- go to bed, lie down
- fr
- se coucher
- de
- sich hinlegen, zu Bett gehen
- es
- acostarse
- pt
- deitar-se
- la
- cubitum ire
Modi di dire
- coricarsi con le galline
- Andare a letto molto presto, subito dopo il tramonto. In campagna si coricano con le galline e si alzano all'alba.
Si scrive coricare, non corricare.
Etimologia
dal lat. tardo collocare «collocare», attraverso la forma corcare.
