Spiegamelo semplice
Tagliare un alimento a fette. con illustrazione Tagliare un cibo in tante fette sottili.
Affetta il salame con un coltello ben affilato.
Sinonimi tagliare a fette, tranciare
fr trancher, couper en tranches
de aufschneiden, in Scheiben schneiden
es cortar en rodajas, rebanar
Si scrive affettare , non afettare.
Etimologia
da fetta, con a- e suffisso verbale -are.
Spiegamelo semplice
Mostrare con ostentazione un sentimento o un modo di essere che non si ha davvero; simulare. Far finta di avere un sentimento o un atteggiamento, in modo che si noti.
Affettava indifferenza, ma era molto agitato.
Sinonimi fingere , simulare , ostentare , millantare form. Contrari nascondere , dissimulare
de vortäuschen, zur Schau tragen
Attenzione ai falsi amici
inglese to affect vuol dire «influenzare, colpire; (anche) fingere, ma raro», mentre affettare si dice to feign .
Altri falsi amici
Si scrive affettare , non afettare.
Etimologia
dal lat. affectare «aspirare a, ostentare», intensivo di afficere. Prima attestazione: sec. XIV.