Vai al contenuto
dizionar.io

afferrare

af·fer·rà·re /afferˈrare/ v. tr. B2

aus. avere; io afferro; part. pass. afferrato; coniugazione completa

  1. Prendere qualcosa o qualcuno con la mano, in modo rapido e deciso, tenendolo saldamente. Prendere con la mano in fretta e tenere forte.

    • Afferrò la corda e risalì dal pozzo.
    Sinonimi
    agguantare, acchiappare, prendere, stringere, ghermire lett.
    Contrari
    lasciare, mollare
    en
    grab, seize, grasp
    fr
    saisir, attraper
    de
    ergreifen, packen
    es
    agarrar, asir
    pt
    agarrar, segurar
    la
    arripere, prehendere
  2. fig. Comprendere, cogliere con la mente il senso di qualcosa. Capire bene una cosa.

    • Ha afferrato subito il concetto.
    Sinonimi
    capire, comprendere, cogliere, intendere
    Contrari
    fraintendere
    en
    grasp, understand
    fr
    saisir, comprendre
    de
    begreifen, erfassen
    es
    captar, entender
    pt
    compreender, captar
    la
    intellegere, comprehendere
  3. fig. Cogliere al volo un'opportunità. Approfittare subito di una buona occasione.

    • Afferrò l'occasione e partì per l'estero.
    Sinonimi
    cogliere, sfruttare, approfittare di
    Contrari
    perdere, lasciarsi sfuggire
    en
    seize, grasp
    fr
    saisir
    de
    ergreifen
    es
    aprovechar, aferrar
    pt
    aproveitar, agarrar
    la
    arripere

Modi di dire

afferrare al volo
Capire immediatamente, senza bisogno di spiegazioni. Ha afferrato al volo cosa volevo dire.

Si scrive afferrare, non aferrare né afferare.

Etimologia

da a- e ferro, nel senso di «uncino», con suff. verbale -are.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di afferrare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia afferrare
Analisi grammaticale
Coniugazione di afferrare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere