ostentare
o·sten·tà·re /ostenˈtare/ v. tr. C1
aus. avere; io ostento; part. pass. ostentato; coniugazione completa
-
Mostrare in modo evidente e intenzionale, per vanto o per farsi ammirare. Far vedere a tutti qualcosa che si possiede o si sa fare, per vantarsene.
- Ostentava un orologio d'oro a ogni occasione.
- Sinonimi
- esibire, sfoggiare, mettere in mostra, sbandierare, vantare
- Contrari
- celare, nascondere
- en
- to flaunt, to show off
- fr
- étaler, afficher
- de
- zur Schau stellen, prahlen mit
- es
- ostentar
- pt
- ostentar
- la
- ostentare
-
Mostrare un sentimento o un atteggiamento che in realtà non si prova o si prova in modo diverso. Far finta di provare un sentimento, per esempio sicurezza, per darlo a vedere agli altri.
- Ostentava indifferenza, ma era molto nervoso.
- Sinonimi
- simulare, fingere, affettare
- Contrari
- nascondere, dissimulare
- en
- to affect, to feign
- fr
- afficher, feindre
- de
- zur Schau tragen, vortäuschen
- es
- aparentar, fingir
- pt
- aparentar, fingir
- la
- simulare
Si scrive ostentare, non ostantare né ostentarre.
Etimologia
dal lat. ostentare, frequentativo di ostendere «mostrare». Prima attestazione: sec. XIV.
