oberare
o·be·rà·re /obeˈrare/ v. tr. C2
aus. avere; io obero; part. pass. oberato; coniugazione completa
-
Gravare di debiti, tasse o altri oneri economici in misura eccessiva. Mettere addosso a qualcuno troppi debiti o troppe spese da pagare.
- Le nuove imposte hanno oberato le famiglie.
- Sinonimi
- gravare, opprimere, caricare
- Contrari
- alleggerire, sgravare
- en
- to burden, to overburden
- fr
- accabler, grever
- de
- belasten, überlasten
- es
- agobiar, gravar
- pt
- sobrecarregar, onerar
- la
- obaerare
-
fig. Sovraccaricare di lavoro, impegni o responsabilità; spesso al passivo. Dare a qualcuno troppo lavoro o troppe cose da fare.
- Il direttore è oberato di impegni.
- Sinonimi
- sovraccaricare, opprimere
- Contrari
- alleggerire, sgravare
- en
- to overload, to overburden
- fr
- surcharger, accabler
- de
- überhäufen, überlasten
- es
- abrumar, sobrecargar
- pt
- sobrecarregar
Modi di dire
- essere oberato di lavoro
- Avere troppo lavoro da svolgere. Questa settimana sono oberato di lavoro e non posso uscire.
Etimologia
dal lat. obaerare «indebitare», da ob- e aes «denaro, bronzo».
