accalorato
ac·ca·lo·rà·to /akkaloˈrato/ agg. C1
f. accalorata; pl. accalorati, accalorate; sup. accaloratissimo
-
fig. Animato da forte partecipazione; infervorato, acceso. Che mostra con energia e passione ciò che pensa o sente.
- Ci fu una discussione accalorata sul nuovo regolamento.
- Parlava con tono accalorato.
- Sinonimi
- infervorato, animato, appassionato, infiammato, concitato form.
- Contrari
- controllato, pacato, freddo
- en
- heated, impassioned
- fr
- animé, passionné
- de
- hitzig, leidenschaftlich
- es
- acalorado, apasionado
- pt
- acalorado, apaixonado
- la
- ardens
-
Rosso e caldo in volto, per lo sforzo, il caldo o l'emozione. Con la faccia rossa e calda, per esempio dopo una corsa.

- Arrivò in ufficio accalorato dalla corsa.
- Sinonimi
- arrossato, congestionato, acceso
- Contrari
- pallido
- en
- flushed
- fr
- rouge, en sueur
- de
- erhitzt, gerötet
- es
- acalorado, sofocado
- pt
- afogueado, corado
- la
- fervidus
Si scrive accalorato, non acalorato né accallorato.
Etimologia
part. pass. di accalorare, derivato di calore, con il prefisso a-.
