approcciare
ap·proc·cià·re /approtˈtʃare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io approccio; part. pass. approcciato; coniugazione completa
-
v. tr. Avvicinare una persona per stabilire un contatto o iniziare una conversazione. Andare vicino a qualcuno per cominciare a parlargli.
- Ha approcciato la ragazza con una battuta.
- Sinonimi
- avvicinare, abbordare, agganciare fam.
- en
- approach, accost
- fr
- aborder
- de
- ansprechen
- es
- abordar
- pt
- abordar
- la
- adire
-
v. tr. Affrontare un problema, un argomento o un compito con un certo metodo. Cominciare a occuparsi di un problema o di un argomento in un certo modo.
- Conviene approcciare il problema con calma.
- Sinonimi
- affrontare, trattare
- Contrari
- evitare, eludere
- en
- approach, tackle
- fr
- aborder
- de
- angehen, herangehen an
- es
- abordar, enfocar
- pt
- abordar
- la
- aggredi
-
lett. v. intr. Avvicinarsi, accostarsi. Andare più vicino a un luogo o a una persona.
- La nave approcciava alla costa.
- Sinonimi
- avvicinarsi, accostarsi, approssimarsi
- Contrari
- discostarsi, allontanarsi
- en
- draw near
- fr
- s'approcher
- de
- sich nähern
- es
- acercarse
- pt
- aproximar-se
- la
- appropinquare
Si scrive approcciare, non approciare.
Etimologia
der. di approccio, dal fr. approcher, dal lat. tardo appropiare «avvicinare»; nel senso di «affrontare» risente dell'ingl. to approach.
