attenere
at·te·né·re /atteˈnere/ v. intr. C1
aus. avere; io attengo; part. pass. attenuto; coniugazione completa
-
Riguardare, avere relazione con qualcosa; essere pertinente (con la prep. «a»). Avere a che fare con una cosa, riguardarla.
- Queste norme attengono alla sicurezza sul lavoro.
- Sinonimi
- riguardare, concernere, inerire form., riferirsi
- Contrari
- essere estraneo
- en
- pertain to, concern
- fr
- concerner, se rapporter à
- de
- betreffen, sich beziehen auf
- es
- atañer, concernir
- pt
- dizer respeito a
- la
- pertinere
-
v. intr. pron. Nella forma «attenersi»: conformarsi a una regola, a un'indicazione, a un modello; seguirli fedelmente. Seguire con precisione le regole o le istruzioni date.
- Mi attengo alle istruzioni del medico.
- Sinonimi
- conformarsi, uniformarsi, rispettare, osservare
- Contrari
- discostarsi, trasgredire
- en
- stick to, adhere to
- fr
- s'en tenir à
- de
- sich halten an
- es
- atenerse a
- pt
- ater-se a
- la
- servare
Etimologia
comp. di a- e tenere, dal lat. attinēre «riguardare». Prima attestazione: sec. XIV.
