riguardare
ri·guar·dà·re /rigwarˈdare/ v. tr. B1
aus. avere; io riguardo; part. pass. riguardato; coniugazione completa
-
Guardare di nuovo, o con più attenzione. Guardare ancora una volta una cosa che si è già vista.
- Ho riguardato il film per la terza volta.
- Sinonimi
- rivedere
- en
- look at again, watch again
- fr
- regarder de nouveau, revoir
- de
- noch einmal ansehen
- es
- volver a mirar
- pt
- olhar de novo
- la
- respicere
-
Avere relazione con qualcosa o con qualcuno; essere di interesse o di competenza. Essere una cosa che interessa o coinvolge qualcuno.
- Questa decisione riguarda tutti i dipendenti.
- Sinonimi
- concernere, interessare, attenere a form.
- en
- concern, regard
- fr
- concerner, regarder
- de
- betreffen
- es
- concernir, atañer
- pt
- dizer respeito a
- la
- attinere
-
Esaminare di nuovo qualcosa per controllarla o per ricordarla meglio. Leggere o controllare ancora una cosa per essere sicuri che sia giusta.
- Prima di consegnare, riguarda bene il compito.
- Sinonimi
- controllare, rileggere, ripassare, rivedere
- en
- check, go over
- fr
- vérifier, repasser
- de
- überprüfen, durchsehen
- es
- revisar, repasar
- pt
- rever, revisar
- la
- recognoscere
-
Nella forma riflessiva «riguardarsi»: aver cura della propria salute. Stare attenti alla propria salute, non stancarsi troppo.
- Dopo l'influenza devi riguardarti ancora qualche giorno.
- Sinonimi
- curarsi, aversi cura
- en
- take care of oneself
- fr
- se ménager
- de
- sich schonen
- es
- cuidarse
- pt
- cuidar-se
- la
- sibi parcere
Modi di dire
- per quanto riguarda
- in relazione a, a proposito di. Per quanto riguarda l'orario, ci accordiamo domani.
- per quanto mi riguarda
- secondo me, dal mio punto di vista. Per quanto mi riguarda, puoi partire subito.
- non ti riguarda
- non è affare tuo. Questa faccenda non ti riguarda, lascia stare.
Etimologia
comp. di ri- e guardare. Prima attestazione: sec. XIII.
