ammantare
am·man·tà·re /ammanˈtare/ v. tr. C2
aus. avere; io ammanto; part. pass. ammantato; coniugazione completa
-
lett. Coprire con un manto; avvolgere, rivestire come con un mantello. Coprire o avvolgere qualcuno o qualcosa con un grande mantello o con una coltre.
- La neve ammantò i prati durante la notte.
- Si ammantò di un lungo mantello scuro.
- en
- cloak, wrap
- fr
- draper, envelopper
- de
- einhüllen, umhüllen
- es
- envolver, cubrir
- pt
- envolver, cobrir
- la
- amicire
-
fig. lett. Nascondere o mascherare qualcosa sotto un'apparenza diversa; dare una veste ingannevole o suggestiva. Far sembrare una cosa diversa da com'è, nascondendola sotto una bella apparenza.
- Ammantò di nobili ideali i suoi interessi personali.
- Una leggenda ammanta di mistero quel castello.
- Sinonimi
- mascherare, nascondere, celare, camuffare, velare
- Contrari
- svelare, smascherare
- en
- shroud, cloak, disguise
- fr
- masquer, envelopper
- de
- verhüllen, kaschieren
- es
- envolver, encubrir
- pt
- envolver, encobrir
- la
- velare
Modi di dire
- ammantarsi di
- Mostrarsi con una qualità, spesso falsa, per apparire migliore. Si ammanta di virtù ma pensa solo al proprio vantaggio.
Si scrive ammantare, non amantare.
Etimologia
der. di manto, con prefisso a-.
