Vai al contenuto
dizionar.io

contraffare

con·traf·fà·re /kontrafˈfare/ v. tr. C1

aus. avere; io contraffaccio; part. pass. contraffatto; coniugazione completa

  1. Riprodurre o alterare qualcosa per farla passare per autentica; falsificare. Fare una copia falsa di qualcosa, o cambiarla, per far credere che sia vera.

    • Hanno arrestato chi contraffaceva le banconote.
    Sinonimi
    falsificare, falsare, adulterare form., taroccare fam.
    Contrari
    autenticare
    en
    counterfeit, forge
    fr
    contrefaire
    de
    fälschen
    es
    falsificar
    pt
    falsificar
    la
    adulterare
  2. Alterare la voce, la scrittura o l'aspetto per non essere riconosciuti. Cambiare la propria voce, la scrittura o l'aspetto per ingannare gli altri e non farsi riconoscere.

    • Contraffece la voce per non farsi riconoscere al telefono.
    Sinonimi
    alterare, camuffare, modificare
    en
    disguise, alter
    fr
    contrefaire, déguiser
    de
    verstellen, verfälschen
    es
    disfrazar, alterar
    pt
    disfarçar
    la
    fingere
  3. lett. Imitare qualcuno in modo caricaturale. Fare il verso a qualcuno esagerando i suoi modi per prenderlo in giro.

    • Da piccolo contraffaceva il maestro per far ridere i compagni.
    Sinonimi
    scimmiottare, imitare, parodiare
    en
    mimic, mock
    fr
    singer
    de
    nachäffen
    es
    remedar
    pt
    arremedar
    la
    imitari

Modi di dire

contraffare la voce
Cambiare il timbro della propria voce per non farsi riconoscere. Contraffece la voce e rispose al posto del fratello.

Si scrive contraffare, non contrafare né contraffarre.

Etimologia

comp. di contro e fare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di contraffare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia contraffare
Analisi grammaticale
Coniugazione di contraffare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere