commutare
com·mu·tà·re /kommuˈtare/ v. tr. C2
aus. avere; io commuto; part. pass. commutato; coniugazione completa
-
giur. Sostituire una cosa con un'altra, in particolare una pena o un obbligo con uno meno grave. Cambiare una punizione o un obbligo con un altro più leggero.
- Gli commutarono la pena in arresti domiciliari.
- Sinonimi
- sostituire, convertire, scambiare
- en
- to commute
- fr
- commuer
- de
- umwandeln
- es
- conmutar
- pt
- comutar
- la
- commutare
-
elettr. Invertire il verso di una corrente elettrica o spostarla da un circuito a un altro. Cambiare la direzione di una corrente elettrica o mandarla su un altro circuito.
- Il dispositivo commuta la corrente sul circuito di riserva.
- en
- to switch, to commutate
- fr
- commuter
- de
- umschalten
- es
- conmutar
- pt
- comutar
-
lett. Cambiare, mutare una cosa in un'altra. Far diventare una cosa diversa da quella che era.
- Il tempo commutò il suo dolore in rassegnazione.
- Sinonimi
- trasformare, mutare, cambiare
- en
- to change, to transform
- fr
- changer, transformer
- de
- verwandeln
- es
- cambiar, transformar
- pt
- mudar, transformar
- la
- mutare
Modi di dire
- commutare la pena
- Sostituire una pena con un'altra meno severa. Il presidente ha commutato la pena detentiva in una multa.
Si scrive commutare, non comutare.
Etimologia
dal lat. commutare, comp. di cum e mutare «cambiare». Prima attestazione: sec. XIV.
