disgregare
di·sgre·gà·re /dizɡreˈɡare/ v. tr. e intr. pron. C1
aus. avere; io disgrego; part. pass. disgregato; coniugazione completa
-
Separare nelle sue parti ciò che è compatto; sgretolare, frantumare. Al pron.: sfaldarsi. Rompere una cosa solida in tanti pezzi piccoli, che non stanno più insieme.
- Il gelo ha disgregato la roccia.
- Il muro si disgregò col tempo.
- Sinonimi
- sgretolare, frantumare, sfaldare, scomporre
- Contrari
- compattare, unire
- en
- disintegrate, break up
- fr
- désagréger
- de
- zersetzen, auflösen
- es
- disgregar
- pt
- desagregar
- la
- dissipare
-
fig. Far venir meno l'unità e la coesione di un gruppo, di una società, di un'istituzione. Al pron.: dissolversi. Fare in modo che un gruppo non stia più unito e si divida.
- I contrasti interni hanno disgregato il partito.
- La famiglia si disgregò dopo la crisi.
- Sinonimi
- dividere, disunire, dissolvere
- Contrari
- unire, consolidare
- en
- break up, fragment
- fr
- désagréger, désunir
- de
- zersplittern, auflösen
- es
- disgregar, desintegrar
- pt
- desagregar, desintegrar
- la
- dissociare
Si scrive disgregare, non disgreggare.
Etimologia
dal lat. disgregare, comp. di dis- e grex «gregge».
