compenetrare
com·pe·ne·trà·re /kompeneˈtrare/ v. tr. C2
aus. avere; io compenetro; part. pass. compenetrato; coniugazione completa
-
lett. Penetrare a fondo in ogni parte di qualcosa; permeare. Entrare dentro una cosa fino in fondo, in ogni sua parte.
- L'umidità compenetrava i muri della vecchia cantina.
- Sinonimi
- permeare, pervadere, impregnare
- en
- to permeate, to pervade
- fr
- pénétrer, imprégner
- de
- durchdringen
- es
- penetrar, impregnar
- pt
- penetrar, impregnar
- la
- permeare
-
fig. v. intr. pron. Compenetrarsi: immedesimarsi totalmente in un'idea, in un sentimento o in un ruolo. Capire una cosa così bene da sentirsene parte, come se fosse propria.
- L'attrice si compenetrò nella parte fino a dimenticare se stessa.
- Sinonimi
- immedesimarsi, calarsi
- Contrari
- distaccarsi
- en
- to immerse oneself, to become absorbed
- fr
- s'imprégner, s'identifier
- de
- sich hineinversetzen
- es
- compenetrarse, identificarse
- pt
- compenetrar-se, identificar-se
- la
- se immergere
-
v. intr. pron. Di due o più cose, penetrarsi a vicenda fino a fondersi. Entrare l'una nell'altra fino a formare una cosa sola.
- Nel suo pensiero teoria e pratica si compenetrano.
- Sinonimi
- fondersi, intrecciarsi
- Contrari
- separarsi
- en
- to interpenetrate, to merge
- fr
- s'interpénétrer, se fondre
- de
- sich durchdringen
- es
- compenetrarse, fundirse
- pt
- compenetrar-se, fundir-se
- la
- inter se permeare
Si scrive compenetrare, non compenetrare con una n sola: compenetrare è corretto, non compenetrrare né conpenetrare.
Etimologia
comp. di con- e penetrare.
