contemperare
con·tem·pe·rà·re /kontempeˈrare/ v. tr. C2
aus. avere; io contempero; part. pass. contemperato; coniugazione completa
-
Adattare e armonizzare tra loro cose diverse o opposte, trovando un equilibrio. Mettere d'accordo cose diverse in modo che stiano bene insieme.
- La legge deve contemperare esigenze opposte.
- Sinonimi
- conciliare form., armonizzare form., bilanciare, adeguare, conformare
- en
- to balance, to reconcile
- fr
- concilier
- de
- in Einklang bringen, abwägen
- es
- conciliar
- pt
- conciliar
- la
- contemperare
-
Attenuare, rendere meno forte o meno aspro. Rendere qualcosa meno forte o meno duro.
- Contemperò la severità con un po' di indulgenza.
- en
- to temper, to moderate
- fr
- tempérer, mitiger
- de
- mildern, mäßigen
- es
- templar, moderar
- pt
- temperar, moderar
- la
- temperare
Si scrive contemperare, non contemprare.
Etimologia
dal lat. contemperare, comp. di cum «con» e temperare.
