Vai al contenuto
dizionar.io

distaccarsi

di·stac·càr·si /distakˈkarsi/ v. intr. pron. B2

aus. essere; io mi distacco; part. pass. distaccato; coniugazione completa

  1. Separarsi da qualcosa a cui si era uniti o attaccati. Smettere di essere attaccato a qualcosa e andare via.

    • Con l'umidità l'intonaco si è distaccato dal muro.
    Sinonimi
    staccarsi, separarsi, dividersi
    Contrari
    attaccarsi, unirsi
    en
    detach, come off
    fr
    se détacher
    de
    sich lösen
    es
    desprenderse
    pt
    desprender-se
    la
    separari
  2. fig. Allontanarsi da persone, idee o ambienti, rompendo un legame affettivo o ideale. Smettere di sentirsi vicino a persone, idee o luoghi a cui si era legati.

    • Col tempo si è distaccato dai vecchi amici.
    Sinonimi
    allontanarsi, disaffezionarsi, staccarsi, separarsi
    Contrari
    avvicinarsi, affezionarsi
    en
    distance oneself, grow apart
    fr
    prendre ses distances
    de
    sich distanzieren, sich entfremden
    es
    distanciarse, alejarse
    pt
    distanciar-se, afastar-se
    la
    discedere
  3. Lasciare indietro gli altri, differenziandosi nettamente da essi, specialmente in una gara. Andare avanti agli altri, lasciandoli indietro o mostrandosi molto diverso.

    • Negli ultimi chilometri il ciclista si è distaccato dal gruppo.
    Sinonimi
    staccarsi, distinguersi, spiccare
    Contrari
    accodarsi, confondersi
    en
    pull away, stand out
    fr
    se détacher
    de
    sich absetzen
    es
    destacarse
    pt
    destacar-se
    la
    excellere

Si scrive distaccarsi, non distacarsi.

Etimologia

forma pronominale di distaccare, comp. di dis- e staccare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

alzarsi con illustrazione, arrabbiarsi, fermarsi con illustrazione, lavarsi, occuparsi, abbassarsi con illustrazione, abituarsi, accontentarsi, accordarsi, adattarsi, addormentarsi con illustrazione, allacciarsi tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di distaccarsi
Divisione in sillabe
Come si pronuncia distaccarsi
Analisi grammaticale
Coniugazione di distaccarsi
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere