connotare
con·no·tà·re v. tr. C1
aus. avere; io connoto; part. pass. connotato; coniugazione completa
-
Caratterizzare, contraddistinguere con una qualità o un tratto distintivo. Essere il segno particolare che fa riconoscere una persona o una cosa.
- Un forte senso dell'ironia connota il suo stile.
- Sinonimi
- caratterizzare, contraddistinguere, qualificare
- en
- to characterize, to mark
- fr
- caractériser
- de
- kennzeichnen, prägen
- es
- caracterizar
- pt
- caracterizar
- la
- notare
-
ling. Di una parola o di un'espressione, accompagnare al significato di base valori aggiuntivi, emotivi o culturali. Dire una cosa con una parola che aggiunge un sentimento o un giudizio oltre al significato normale.
- Il termine «vecchiaccio» connota la persona in senso spregiativo.
- Sinonimi
- sottintendere
- Contrari
- denotare
- en
- to connote
- fr
- connoter
- de
- konnotieren
- es
- connotar
- pt
- conotar
Si scrive connotare, non conotare.
Etimologia
dal lat. mediev. connotare, comp. di cum «con» e notare «contrassegnare».