contendere
con·tèn·de·re /konˈtɛndere/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io contendo; part. pass. conteso; coniugazione completa
-
v. tr. Disputare qualcosa a qualcuno, cercando di ottenerlo o di sottrarglielo. Cercare di avere una cosa che anche un altro vuole.
- I due fratelli si contendevano l'eredità dello zio.
- Gli contendeva il posto di capo reparto.
- Sinonimi
- disputare, contrastare
- Contrari
- cedere, lasciare
- en
- to contest, to dispute
- fr
- disputer
- de
- streitig machen
- es
- disputar
- pt
- disputar
- la
- contendere
-
v. intr. Competere o litigare con qualcuno per un motivo preciso. Gareggiare o litigare con un altro per ottenere qualcosa.
- Non voglio contendere con te per una sciocchezza.
- Sinonimi
- competere, gareggiare, rivaleggiare, litigare
- Contrari
- accordarsi
- en
- to compete, to contend
- fr
- rivaliser
- de
- wetteifern
- es
- competir
- pt
- competir
- la
- contendere, certare
-
lett. v. tr. Impedire o negare qualcosa a qualcuno. Non lasciare a qualcuno la possibilità di fare o avere una cosa.
- Le truppe contendevano il passo al nemico.
- en
- to deny, to prevent
- fr
- refuser
- de
- verwehren
- es
- impedir
- pt
- impedir
- la
- prohibere
Modi di dire
- contendersi qualcosa
- Cercare ciascuno di ottenerla, in competizione con gli altri. Due squadre si contendono il giocatore.
Etimologia
dal lat. contĕndere, comp. di cum «con» e tĕndere «tendere». Prima attestazione: sec. XIII.
