controbilanciare
con·tro·bi·lan·ciàre /kontrobilanˈtʃare/ v. tr. C1
aus. avere; io controbilancio; part. pass. controbilanciato; coniugazione completa
-
fig. Pareggiare l'effetto di qualcosa con un effetto opposto; compensare. Fare in modo che una cosa ne annulli un'altra di segno contrario.
- I guadagni dell'estate controbilanciano le perdite dell'inverno.
- Sinonimi
- compensare, pareggiare, equilibrare, bilanciare, contrappesare
- Contrari
- sbilanciare
- en
- counterbalance, offset
- fr
- contrebalancer, compenser
- de
- ausgleichen, aufwiegen
- es
- contrarrestar, compensar
- pt
- contrabalançar, compensar
- la
- compensare
-
Fare equilibrio a un peso con un altro peso di valore uguale. Mettere un peso da una parte per tenere in equilibrio un altro peso dall'altra.
- Un grosso sasso controbilanciava il carico sull'altro lato della carrucola.
- Sinonimi
- contrappesare, bilanciare, equilibrare
- Contrari
- sbilanciare
- en
- counterbalance
- fr
- contrebalancer
- de
- ausbalancieren, ein Gegengewicht bilden
- es
- contrapesar
- pt
- contrabalançar
- la
- aequare
Si scrive controbilanciare, non contro bilanciare.
Etimologia
comp. di contro- e bilanciare.
