dannarsi
dan·nàr·si /danˈnarsi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi danno; part. pass. dannato; coniugazione completa
-
Affannarsi, tormentarsi molto per ottenere qualcosa o per un pensiero. Fare moltissima fatica o preoccuparsi tanto per qualcosa.
- Si danna da anni per far funzionare l'azienda.
- Non dannarti, non è colpa tua.
- Sinonimi
- affannarsi, affaticarsi, crucciarsi, tormentarsi, affliggersi
- Contrari
- rilassarsi, non curarsi
- en
- to torment oneself, to slave away
- fr
- se tourmenter, s'échiner
- de
- sich abmühen, sich quälen
- es
- atormentarse, afanarse
- pt
- atormentar-se, esforçar-se
- la
- se cruciare
-
relig. Perdere la salvezza dell'anima ed essere condannati alla pena eterna. Finire all'inferno, secondo la religione, per i propri peccati.
- Secondo la predica, chi vive nel male rischia di dannarsi.
- Sinonimi
- perdersi
- Contrari
- salvarsi
- en
- to be damned
- fr
- se damner
- de
- verdammt werden
- es
- condenarse
- pt
- condenar-se
- la
- damnari
Modi di dire
- dannarsi l'anima
- Impegnarsi con grande fatica e ansia per ottenere qualcosa. Mi sono dannato l'anima per finire il lavoro in tempo.
Si scrive dannarsi, non danarsi.
Etimologia
forma pronominale di dannare, dal lat. damnare. Prima attestazione: sec. XIII.
