deconcentrare
de·con·cen·trà·re /dekontʃenˈtrare/ v. tr. C1
aus. avere; io deconcentro; part. pass. deconcentrato; coniugazione completa
-
Far perdere la concentrazione a qualcuno. Fare in modo che qualcuno non riesca più a pensare con attenzione a ciò che sta facendo.
- Il rumore dei lavori mi ha deconcentrato durante l'esame.
- Sinonimi
- distrarre, disturbare
- Contrari
- concentrare
- en
- distract, break the concentration of
- fr
- déconcentrer, distraire
- de
- ablenken, aus der Konzentration bringen
- es
- desconcentrar, distraer
- pt
- desconcentrar, distrair
- la
- distrahere
-
v. intr. pron. Perdere la concentrazione. Smettere di essere attenti a quello che si sta facendo.
- Si è deconcentrato proprio prima del tiro.
- Sinonimi
- distrarsi
- Contrari
- concentrarsi
- en
- lose concentration, lose focus
- fr
- se déconcentrer
- de
- die Konzentration verlieren
- es
- desconcentrarse
- pt
- desconcentrar-se
-
amm. Trasferire poteri o funzioni dall'organo centrale a organi periferici. Dare a uffici locali compiti che prima erano solo del centro.
- Il ministero ha deconcentrato alcune funzioni agli uffici regionali.
- Sinonimi
- decentrare
- Contrari
- accentrare
- en
- decentralize, deconcentrate
- fr
- déconcentrer
- de
- dezentralisieren
- es
- desconcentrar
- pt
- desconcentrar
Etimologia
da concentrare, con il prefisso de-.
