Vai al contenuto
dizionar.io

derubricare

de·ru·bri·càre /deruˈbrikare/ v. tr. C2

aus. avere; io derubrico; part. pass. derubricato; coniugazione completa

  1. dir. Riqualificare un reato o un fatto in una categoria meno grave di quella originaria. Considerare un reato meno grave di quanto si pensava prima, cambiandone il nome nella legge.

    • Il giudice ha derubricato l'accusa da omicidio a lesioni.
    Sinonimi
    riqualificare, declassare
    Contrari
    aggravare
    en
    downgrade, reclassify
    fr
    requalifier
    de
    herabstufen, umqualifizieren
    es
    reclasificar
    pt
    reclassificar
  2. fig. Attribuire a una questione o a un episodio minore importanza di quella che gli si dava. Dire che una cosa è meno importante o meno grave di quanto sembrava.

    • Il ministro ha cercato di derubricare lo scandalo a semplice errore amministrativo.
    Sinonimi
    ridimensionare, declassare, minimizzare
    Contrari
    enfatizzare
    en
    downplay, play down
    fr
    minimiser, dédramatiser
    de
    herunterspielen
    es
    restar importancia a
    pt
    minimizar

Etimologia

comp. di de- e rubrica, nel senso di «voce, titolo sotto cui un fatto è classificato».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di derubricare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia derubricare
Analisi grammaticale
Coniugazione di derubricare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere