disegnare
di·se·gnà·re /diseɲˈɲare/ v. tr. A2
aus. avere; io disegno; part. pass. disegnato; coniugazione completa
-
Rappresentare una figura o un oggetto con segni e linee su una superficie. Fare un'immagine con una matita, una penna o altri strumenti.
- Il bambino disegna una casa con il giardino.
- en
- to draw
- fr
- dessiner
- de
- zeichnen
- es
- dibujar
- pt
- desenhar
- la
- describere, delineare
-
Ideare e progettare un oggetto, un edificio o un'opera prima di realizzarli. Pensare e preparare un progetto prima di costruirlo o farlo.
- Ha disegnato lui il nuovo ponte.
- Sinonimi
- progettare, ideare, concepire
- en
- to design
- fr
- concevoir
- de
- entwerfen
- es
- diseñar
- pt
- projetar
- la
- designare
-
fig. Descrivere con le parole in modo vivido e preciso. Raccontare qualcosa a parole in modo che si possa immaginare bene.
- Il romanzo disegna con precisione la vita di provincia.
- Sinonimi
- descrivere, delineare, illustrare
- en
- to depict, to portray
- fr
- dépeindre
- de
- schildern
- es
- describir
- pt
- descrever
- la
- describere
Modi di dire
- disegnare a mano libera
- Disegnare senza righello, compasso o altri strumenti. Ha disegnato un cerchio quasi perfetto a mano libera.
Si scrive disegnare, non designare né disegniare.
Etimologia
dal lat. designare «indicare, tracciare», comp. di de- e signare. Prima attestazione: sec. XIV.
