Vai al contenuto
dizionar.io

disfiorare

di·sfio·rà·re /disfjoˈrare/ v. tr. C2

aus. avere; io disfioro; part. pass. disfiorato; coniugazione completa

  1. lett. Togliere i fiori a una pianta. Staccare i fiori da una pianta.

    • Il vento disfiorò il ciliegio in una notte.
    Sinonimi
    sfiorire
    en
    to strip of blossoms
    fr
    défleurir
    de
    entblühen lassen
    es
    quitar las flores
    pt
    tirar as flores
    la
    flores detrahere
  2. fig. lett. Togliere freschezza e bellezza; sciupare, far avvizzire. Rovinare qualcosa togliendole freschezza e bellezza.

    • Gli anni difficili avevano disfiorato la sua giovinezza.
    Sinonimi
    sciupare, avvizzire, guastare
    en
    to blight, to wither
    fr
    flétrir
    de
    verwelken lassen
    es
    marchitar
    pt
    murchar
    la
    marcescere facere
  3. lett. Toccare con delicatezza, appena. Toccare appena, con grande delicatezza.

    • Le sue dita disfioravano appena le corde dell'arpa.
    Sinonimi
    sfiorare, lambire
    en
    to brush lightly
    fr
    effleurer
    de
    streifen
    es
    rozar
    pt
    roçar
    la
    leviter tangere

Etimologia

der. di fiore, col prefisso dis-.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di disfiorare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia disfiorare
Analisi grammaticale
Coniugazione di disfiorare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere