privare
pri·vàre /priˈvare/ v. tr. B2
aus. avere; io privo; part. pass. privato; coniugazione completa
-
Togliere a qualcuno ciò che possiede o di cui gode, lasciandolo senza. Togliere a qualcuno una cosa che aveva, così che non ce l'ha più.
- Lo hanno privato della patente per tre mesi.
- La malattia lo ha privato della vista.
- en
- deprive, strip
- fr
- priver
- de
- berauben, entziehen
- es
- privar
- pt
- privar
- la
- privare, orbare
-
v. rifl. Rinunciare volontariamente a qualcosa, farne a meno (privarsi di). Decidere di non prendere una cosa che ti piace o che ti serve.
- Si priva del dolce per stare a dieta.
- Sinonimi
- rinunciare, astenersi, fare a meno
- Contrari
- concedersi, permettersi
- en
- go without, deny oneself
- fr
- se priver
- de
- verzichten
- es
- privarse
- pt
- privar-se
- la
- abstinere
Modi di dire
- privare della libertà
- Mettere in prigione o impedire a qualcuno di muoversi liberamente. Il giudice può privare della libertà chi è accusato di reati gravi.
- privarsi del necessario
- Rinunciare anche alle cose essenziali, di solito per aiutare qualcun altro. Si è privata del necessario per far studiare i figli.
Etimologia
dal lat. privare, da privus «singolo, separato». Prima attestazione: sec. XIII.
