Vai al contenuto
dizionar.io

tentennare con illustrazione

ten·ten·nà·re /tentenˈnare/ v. tr. e intr. B2

aus. avere; io tentenno; part. pass. tentennato; coniugazione completa

  1. v. intr. Oscillare, muoversi in modo instabile da una parte e dall'altra. Muoversi un po' a destra e a sinistra perché non si sta fermi e saldi.

    Tavolino che traballa con un foglio piegato sotto una gamba
    • Il tavolo tentenna perché una gamba è più corta.
    Sinonimi
    oscillare, dondolare, traballare, barcollare
    Contrari
    stare saldo
    en
    wobble, totter
    fr
    vaciller, branler
    de
    wackeln
    es
    tambalearse
    pt
    cambalear, balançar
    la
    nutare
  2. fig. v. intr. Essere indeciso e poco risoluto; esitare. Non riuscire a decidersi e perdere tempo prima di scegliere.

    • Tentennò un istante prima di accettare l'incarico.
    Sinonimi
    esitare, titubare, vacillare, nicchiare
    Contrari
    decidere, risolversi
    en
    hesitate, waver
    fr
    hésiter, tergiverser
    de
    zögern, schwanken
    es
    titubear, vacilar
    pt
    hesitar, vacilar
    la
    dubitare
  3. v. tr. Muovere qualcosa da una parte all'altra, in particolare il capo, in segno di dubbio o disapprovazione. Muovere la testa a destra e a sinistra per dire di no o per mostrare dubbio.

    Persona che scuote il capo in segno di dubbio
    • Ascoltò tentennando il capo.
    Sinonimi
    scuotere, dondolare
    en
    shake (one's head)
    fr
    hocher (la tête)
    de
    schütteln
    es
    menear, sacudir
    pt
    balançar, abanar
    la
    quatere

Modi di dire

tentennare il capo
Muovere la testa in segno di dubbio, dubbio o disapprovazione. Il nonno tentennò il capo senza dire nulla.
senza tentennare
Senza esitazioni, con decisione. Rispose senza tentennare.

Si scrive tentennare, non tentenare.

Storia della parola

«Tentennare» è una parola espressiva: ripete un suono per imitare un movimento che va avanti e indietro. Prima indicava un oscillare fisico. Presto ha preso il senso figurato di esitare, che oggi è il più comune.

Incerta Di origine espressiva, con un raddoppiamento che rende l'idea dell'oscillazione. Si è pensato a un rapporto con «tenere» o con «tentare», ma sono solo ipotesi. Prima attestazione: sec. XIV.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di tentennare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia tentennare
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di tentennare
Coniugazione di tentennare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere