Vai al contenuto
dizionar.io

sfregio

sfrè·gio /ˈsfredʒo/ s.m. C1

pl. sfregi

  1. Taglio o segno che deturpa, specialmente sul volto o su una superficie. Taglio o segno che rovina l'aspetto di una persona o di una cosa e resta visibile.

    • Aveva uno sfregio sulla guancia, ricordo di un vecchio incidente.
    • Qualcuno ha lasciato uno sfregio sulla fiancata dell'auto.
    Sinonimi
    deturpazione, taglio, cicatrice
    en
    slash, disfigurement
    fr
    balafre, entaille
    de
    Schmiss, Entstellung
    es
    cuchillada, cicatriz
    pt
    talho, cicatriz
    la
    cicatrix, deformitas
  2. fig. Offesa grave, che colpisce nell'onore o in ciò che è considerato prezioso. Azione o parola che offende molto e danneggia ciò che ha valore.

    • Costruire quel palazzo davanti alla chiesa è uno sfregio al paesaggio.
    Sinonimi
    oltraggio, offesa, affronto, onta lett.
    Contrari
    omaggio, rispetto
    en
    affront, outrage
    fr
    affront, outrage
    de
    Schmach, Beleidigung
    es
    afrenta, ofensa
    pt
    afronta, ultraje
    la
    iniuria, contumelia

Si scrive sfregio, non sfreggio.

Etimologia

deriv. di sfregiare, da s- e fregio nel senso di «segno, taglio».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

privilegio con illustrazione, ciliegio, fregio, pregio, sacrilegio, dispregio, florilegio, sortilegio, spregio, collegio, pulegio, regio tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sfregio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sfregio
Analisi grammaticale
Plurale di sfregio
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere