bollente
bol·lèn·te /bolˈlɛnte/ agg. B1
f. bollente; pl. bollenti, bollenti; sup. bollentissimo
-
Che bolle o che è caldissimo, quasi al punto di ebollizione. Così caldo che scotta o che sta facendo le bolle.
- Attento, il tè è ancora bollente.
- Versa l'acqua bollente sulla pasta.
- Sinonimi
- caldissimo, ardente, rovente lett.
- Contrari
- gelido, freddo, ghiacciato
- en
- boiling, boiling hot, scalding
- fr
- bouillant, brûlant
- de
- kochend, siedend heiß
- es
- hirviendo, muy caliente
- pt
- fervente, fervendo
- la
- fervens
-
fig. Acceso, impetuoso, pieno di ardore e di passione. Pieno di forza e di passione, difficile da tenere a freno.
- Ha uno spirito bollente e si infiamma per niente.
- Fu una discussione bollente.
- en
- fiery, passionate, heated
- fr
- ardent, fougueux
- de
- feurig, hitzig
- es
- ardiente, acalorado
- pt
- ardente, fogoso
- la
- ardens
Modi di dire
- acqua bollente
- Acqua portata a ebollizione, a circa cento gradi. Per il tè serve acqua bollente.
- avere il sangue bollente
- Essere impulsivi e passionali, facili all'ira o all'entusiasmo. Da giovane avevo il sangue bollente e mi lanciavo in ogni impresa.
Si scrive bollente, non bolente.
Etimologia
dal lat. bullĕntem, part. pres. di bullire «ribollire, far bolle». Prima attestazione: sec. XIII.
