Vai al contenuto
dizionar.io

ghiacciare

ghiac·cià·re /gjatˈtʃare/ v. tr. e intr. B1

aus. avere; io ghiaccio; part. pass. ghiacciato; coniugazione completa

  1. v. intr. Trasformarsi in ghiaccio per il freddo. Diventare ghiaccio perché fa molto freddo.

    • Durante la notte il lago ghiaccerà.
    Sinonimi
    gelare, congelare
    Contrari
    sciogliersi, disgelare
    en
    freeze, freeze over
    fr
    geler
    de
    gefrieren, zufrieren
    es
    helar, congelarse
    pt
    gelar, congelar
    la
    gelari, glaciari
  2. v. tr. Far diventare ghiaccio; rendere gelato, raffreddare moltissimo. Far diventare qualcosa duro come il ghiaccio, o freddissimo.

    • Il vento ha ghiacciato le pozzanghere.
    Sinonimi
    gelare, congelare, raffreddare
    Contrari
    scongelare, sciogliere
    en
    freeze, ice
    fr
    geler, glacer
    de
    gefrieren lassen, vereisen
    es
    helar
    pt
    gelar
    la
    glaciare
  3. fig. v. tr. Bloccare con la paura o con il disagio; far restare senza reazione. Far provare tanta paura o imbarazzo che non ci si riesce a muovere.

    • Quella notizia mi ha ghiacciato il sangue.
    Sinonimi
    gelare, raggelare, impietrire
    Contrari
    scaldare
    en
    chill, freeze
    fr
    glacer
    de
    erstarren lassen
    es
    helar
    pt
    gelar
    la
    terrere

Modi di dire

ghiacciare il sangue
Provocare un fortissimo spavento. Quell'urlo nel buio mi ha ghiacciato il sangue.

Si scrive ghiacciare, non ghiaciare né giacciare.

Etimologia

da ghiaccio. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ghiacciare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ghiacciare
Analisi grammaticale
Coniugazione di ghiacciare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere