Vai al contenuto
dizionar.io

imbroccare

im·brok·cà·re /imbrokˈkare/ v. tr. C1

aus. avere; io imbrocco; part. pass. imbroccato; coniugazione completa

  1. Colpire il bersaglio proprio nel centro. Riuscire a colpire esattamente il punto che si voleva colpire.

    • Con il primo tiro ha imbroccato il centro del bersaglio.
    Sinonimi
    centrare, colpire nel segno
    Contrari
    mancare, fallire
    en
    to hit the mark, to hit dead center
    fr
    atteindre le centre, toucher en plein centre
    de
    ins Schwarze treffen
    es
    dar en el blanco
    pt
    acertar no alvo
    la
    destinatum ferire
  2. fig. fam. Indovinare, azzeccare, spesso per fortuna. Dare la risposta giusta o fare la scelta giusta, a volte per caso.

    • Non ne imbrocca una giusta.
    • Ha imbroccato il numero al primo tentativo.
    Sinonimi
    azzeccare, indovinare, cogliere nel segno form.
    Contrari
    sbagliare, fallire
    en
    to guess right, to get right
    fr
    deviner juste, tomber juste
    de
    erraten, richtig treffen
    es
    acertar, adivinar
    pt
    acertar, adivinhar
    la
    coniectura assequi
  3. region. Entrare in una strada, in un luogo; imboccare. Prendere una strada o entrare in un posto.

    • Ha imbroccato la strada giusta al bivio.
    Sinonimi
    imboccare
    en
    to enter, to turn into
    fr
    s'engager dans
    de
    einbiegen in
    es
    tomar, entrar en
    pt
    entrar em, tomar
    la
    ingredi

Modi di dire

non imbroccarne una
Sbagliare sempre, non azzeccare mai nulla. Oggi non ne imbrocco una.

Si scrive imbroccare, non imbrocare.

Etimologia

da broccare «colpire con la brocca (chiodo)», dal lat. tardo *broccus «sporgente»; il senso di «colpire nel segno» deriva dall'idea di conficcare nel centro. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

rimboccare

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di imbroccare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia imbroccare
Analisi grammaticale
Coniugazione di imbroccare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere