indovinare
in·do·vi·nà·re /indoviˈnare/ v. tr. A2
aus. avere; io indovino; part. pass. indovinato; coniugazione completa
-
Scoprire la soluzione di una cosa nascosta o ignota basandosi su intuito o ragionamento. Trovare la risposta giusta a una domanda o a un enigma senza averla sentita prima.
- Indovina che cosa c'è nel pacco.
- Ha indovinato la mia età al primo colpo.
- Sinonimi
- azzeccare, imbroccare
- Contrari
- sbagliare, sbagliarsi
- en
- guess
- fr
- deviner
- de
- erraten
- es
- adivinar
- pt
- adivinhar
- la
- coniectare
-
Cogliere nel segno, scegliere nel modo giusto. Fare la scelta giusta, quella che porta al risultato voluto.
- Con quel vestito hai indovinato lo stile giusto.
- Il tecnico ha indovinato la tattica di gara.
- Sinonimi
- azzeccare, imbroccare
- Contrari
- mancare, fallire, sbagliare
- en
- get right, hit upon
- fr
- trouver juste
- de
- treffen
- es
- acertar
- pt
- acertar
- la
- assequi
-
lett. Prevedere ciò che accadrà in futuro. Dire in anticipo che cosa succederà.
- Nessuno poteva indovinare come sarebbe finita.
- Sinonimi
- predire, presagire, pronosticare, vaticinare lett.
- en
- foretell, predict
- fr
- prédire
- de
- vorhersagen
- es
- predecir
- pt
- prever
- la
- praedicere, vaticinari
Modi di dire
- tirare a indovinare
- Rispondere o scegliere a caso, senza avere elementi per saperlo. Non sapevo la risposta e ho tirato a indovinare.
- indovinala, grillo
- Si dice di una cosa molto difficile da indovinare o da capire. Dove sia finito il telecomando? Indovinala, grillo!
Si scrive indovinare, non indovvinare.
Storia della parola
«Indovinare» deriva da «indovino», cioè da chi si credeva capace di prevedere il futuro. «Indovino» a sua volta si collega al latino «divinus», «divino»: chi indovina ha un sapere che sembra venire dagli dèi. Dal senso di «predire» si è arrivati a quello, oggi più comune, di «trovare la risposta giusta».
Probabile Derivato di indovino, che si collega al latino divinus «divino, ispirato dagli dèi», con prefisso in-. La formazione esatta di indovino è accolta dai dizionari, ma qui è riassunta in modo semplificato. Prima attestazione: sec. XIII.
