immagazzinare
im·ma·gaz·zi·nà·re /immaɡaddziˈnare/ v. tr. C1
aus. avere; io immagazzino; part. pass. immagazzinato; coniugazione completa
-
Riporre merci o altri beni in un magazzino per conservarli. Mettere le cose in un magazzino e tenerle lì.
- La ditta immagazzina i prodotti prima della spedizione.
- Sinonimi
- stoccare, stivare, depositare
- Contrari
- prelevare
- en
- to store, to warehouse
- fr
- entreposer, stocker
- de
- lagern, einlagern
- es
- almacenar
- pt
- armazenar
- la
- condere
-
fig. Accumulare e conservare provviste, energia, informazioni o esperienze per usarle in seguito. Raccogliere e tenere da parte qualcosa per usarlo più tardi.
- Il cactus immagazzina acqua nel fusto.
- Durante il viaggio ha immagazzinato mille ricordi.
- Sinonimi
- accumulare, accantonare, ammassare
- Contrari
- disperdere, consumare
- en
- to accumulate, to stockpile, to store up
- fr
- accumuler, emmagasiner
- de
- anhäufen, speichern
- es
- acumular, acopiar
- pt
- acumular
- la
- accumulare
-
inform. Conservare dati su un supporto di memoria. Salvare dati o file in un computer o in un altro supporto.
- Il sistema immagazzina i dati su un server remoto.
- Sinonimi
- memorizzare, registrare, archiviare
- Contrari
- cancellare
- en
- to store, to save
- fr
- stocker, enregistrer
- de
- speichern
- es
- almacenar, guardar
- pt
- armazenar
- la
- condere
Si scrive immagazzinare, non imagazzinare né immagazinare.
Etimologia
der. di magazzino, con il prefisso in- e il suffisso -are.
