spiazzare
spiaz·zà·re /spjatˈtsare/ v. tr. C1
aus. avere; io spiazzo; part. pass. spiazzato; coniugazione completa
-
fig. Mettere qualcuno in difficoltà con un'azione o una risposta inattesa. Sorprendere qualcuno con qualcosa che non si aspetta, così che non sa come reagire.
- La sua domanda mi ha spiazzato.
- Sinonimi
- disorientare, sorprendere, destabilizzare
- en
- throw off balance, catch off guard
- fr
- déstabiliser, prendre de court
- de
- überrumpeln, aus dem Konzept bringen
- es
- descolocar, desconcertar
- pt
- desconcertar, pegar de surpresa
- la
- perturbare
-
sport Disorientare l'avversario con finte e movimenti, in modo da impedirgli di intervenire. Ingannare chi ti marca con finte e movimenti per superarlo o battere il portiere.
- L'attaccante ha spiazzato il portiere con un tiro angolato.
- Sinonimi
- disorientare, ingannare, saltare
- en
- wrong-foot, dummy
- fr
- feinter, dribbler
- de
- ausspielen, austricksen
- es
- regatear, driblar
- pt
- driblar, enganar
- la
- decipere
Modi di dire
- spiazzare il portiere
- Tirare in porta in modo che il portiere si muova dalla parte sbagliata. Con un tocco morbido spiazzò il portiere e segnò.
Etimologia
der. di piazza, con il prefisso s-.
