imparare
im·pa·rà·re /impaˈrare/ v. tr. A2
aus. avere; io imparo; part. pass. imparato; coniugazione completa
-
Acquisire una conoscenza o una abilità attraverso lo studio, l'esercizio o l'esperienza. Arrivare a sapere o a saper fare qualcosa studiando, provando o con l'esperienza.
- Ho imparato a nuotare da piccolo.
- Da quell'errore ha imparato molto.
- Sinonimi
- apprendere, acquisire, assimilare
- Contrari
- insegnare, disimparare
- en
- learn
- fr
- apprendre
- de
- lernen
- es
- aprender
- pt
- aprender
- la
- discere
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Fissare nella memoria; memorizzare. Ricordare bene qualcosa dopo averla studiata più volte.
- Ha imparato la poesia a memoria in un pomeriggio.
- Sinonimi
- memorizzare, mandare a memoria
- Contrari
- dimenticare
- en
- memorize, learn by heart
- fr
- mémoriser, apprendre par cœur
- de
- auswendig lernen
- es
- memorizar
- pt
- memorizar
- la
- memoria tenere
-
region. Insegnare, spesso in tono di minaccia o rimprovero. Far capire a qualcuno, di solito in modo severo, come ci si deve comportare.
- Ti imparo io a rispondere così!
- en
- teach
- fr
- enseigner
- de
- lehren, beibringen
- es
- enseñar
- pt
- ensinar
- la
- docere
Modi di dire
- imparare a memoria
- Fissare nella mente un testo parola per parola. Dobbiamo imparare a memoria i primi dieci versi.
- imparare dai propri errori
- Trarre insegnamento dagli sbagli commessi. Se impari dai tuoi errori, non li ripeterai.
- imparare la lezione
- Capire una cosa dopo un'esperienza negativa. Dopo quella multa ha imparato la lezione.
- non si finisce mai di imparare
- Si trovano sempre cose nuove da conoscere. Alla mia età scopro ancora cose nuove: non si finisce mai di imparare.
Etimologia
lat. tardo *imparare, comp. di in- e parare «preparare». Prima attestazione: sec. XIII.
