Vai al contenuto
dizionar.io

impastoiare

im·pa·sto·iàre /impastoˈjare/ v. tr. C1

aus. avere; io impastoio; part. pass. impastoiato; coniugazione completa

  1. Legare le zampe di un animale, in particolare di un cavallo, con le pastoie, perché non si allontani. Legare le zampe di un cavallo con una corda o una catena perché non scappi.

    • Il contadino impastoiò il cavallo prima di lasciarlo al pascolo.
    Sinonimi
    legare, vincolare
    Contrari
    slegare, sciogliere
    en
    to hobble
    fr
    entraver
    de
    fesseln
    es
    manear
    pt
    peiar
    la
    compedire
  2. Impedire o rendere difficili i movimenti di una persona. Non lasciare a qualcuno la possibilità di muoversi bene.

    • Il cappotto troppo stretto lo impastoiava nei movimenti.
    Sinonimi
    intralciare, impacciare, inceppare
    Contrari
    liberare, sciogliere
    en
    to hamper, to hinder
    fr
    entraver
    de
    behindern
    es
    entorpecer
    pt
    atrapalhar
    la
    impedire
  3. fig. Limitare la libertà di azione o di pensiero con regole, vincoli e pregiudizi. Togliere libertà a qualcuno con troppe regole o idee fisse.

    • La burocrazia impastoia ogni iniziativa.
    Sinonimi
    ostacolare, imbrigliare, vincolare, inceppare form.
    Contrari
    liberare, favorire
    en
    to shackle, to stifle
    fr
    entraver
    de
    lähmen, einengen
    es
    maniatar
    pt
    amarrar, tolher
    la
    impedire

Si scrive impastoiare, non impastoyare.

Etimologia

der. di pastoia, con prefisso in- e suffisso verbale -are. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di impastoiare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia impastoiare
Analisi grammaticale
Coniugazione di impastoiare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere